洋楽と邦楽 英語と日本語

スポンサーリンク

ここから本文です

今日は、朝早すぎたせいと・・・
なんとなく、早く帰ってきて家でまったり中です。

前に、AUSにいた時、友達になった、日本語勉強中の子がね、
日本の歌のほうがストーリーがあっていいって、言ってたな〜って。

好きだって気持ちを、そのまま伝える歌もあるけど、
そうじゃない歌が確かに多いのかもなぁ・・と思ったり。

でも、こう、聴いていると、聞き手が同じ、「私」だからか・・
結局伝えたいことは同じなんだろうな〜って思ったりします。

というか。英語わからないから、勝手に意訳してそう思ったりします。
いや、日本の歌でも、勝手に解釈して、そう思ったりします。

一人じゃないのに一人のとき
アナタの信じた道を歩いているのに胸が痛むとき。
きっと、ささやかなことが「違う道」を教えてくれる。

今まで居た道を惜しまないで。
全ての「道」はあなたを今日に導いてくれる
いろいろなハプニングがあるかもしれないけど
貴方が必要なものは、いつも、あなたの中にあるのだから^^

励ましているんだか・・・告白してるんだか・・・
とか、考えて楽しんだりしてたりします^^


[スポンサーリンク]

この記事は参考になりましたか?
よければシェアしてくださいな

0
コメント5
CATEGORY :

COMMENTS & TRACKBACKS

  • Comments ( 5 )
  • Trackbacks ( 0 )
  1. By ひろ屍

    英語なんて!!!!!!!
    (´Д`)アウアウ

    なんか姉さん、最近大丈夫ですか?俺は療養が暇過ぎてしねると思いつ、おんもが恋しい毎日。病院には行っとるがね。英語が解るのは非常に羨ましい

  2. By ちなき

    ひろしぃぃぃーーーー

    最近やばい!!!
    作ったシステムを、みんなに配布したら、
    予想を上回る展開に、さすがに凹んで、
    もう1ヶ月退職延長を申し出たら、
    え??いきなり辞めるといわれても・・と言われました。
    あーたが私をクビにしたんじゃんさーー!!!といったら、
    ”いゃ、言ったけど辞めると思わなかった・・”
    なんなんだローーーーーーもーーーーーーーーーーー

    たーーーーのーーーーしーーーぃーーーぃぃーーー爆

    ちなみに、上の歌詞は、シェリルクローさんの歌詞
    でございますよ。直訳するともっと、強気(笑)

  3. By ひろ屍

    変な展開っつーか、辞めるもんだとばかり!

  4. By ちなき

    だら???(静岡弁)
    びっくりだだよ(静岡弁)

    でも、やめるずら(静岡弁・誤使用)

    ♪きゃ〜るが鳴くんで〜 雨ずぅ〜〜らぁぁ〜よ〜〜♪
    (蛙が鳴いているから明日は雨だね)

    静岡の歌より。

    今日、お昼のワイドショーで見たんだけど、静岡で、
    冷凍みかんの歌が流行ってるんだって???

    いぇいいぇい♪

  5. By ひろ屍

    静岡って、お茶とちびまる子と……まぁそんくらいしか解らないでスマン

    仙台の場合は、牛タンと伊達政宗と……地元なハズなのに全然出てこないよ!事件すぎる!

    冷凍みかんといえば、真夏の青春十八切符旅のお友達ですよね
    それの歌って事は、だんご三兄弟とか泳げたいやきくんとかな感じなのかな
    そいとも名古屋良いとこやっとかめみたいな歌なんかな
    気になるが敢えて調べようとまでは思えない冷凍みかんの悲しさよ…

    鬱になる流れじゃのぅ…

LEAVE A REPLY

*

COMMENT ON FACEBOOK